Anteriormente em "Warehouse 13"...
A sra. Frederic tem uma conexão com o Depósito...
que até mesmo eu não compreendo plenamente.
Este é Benedict Valda. Ele é um dos Regentes.
Paris, 1899.
É aonde minha filha, Christina, costumava passar os verões.
Os homens que vieram roubar a casa dos meus primos,
esperavam uma casa vazia.
Eu imagino que...
perder um filho seja a pior dor que uma pessoa possa sentir.
Seu desejum está servido, Milady.
Uma banana? Esse é o café da manhã?
Na verdade, é a metade de uma banana,
porque achei uma só na cozinha,
e então vamos dividir.
Sabe, se tivéssemos voltado pra minha casa...
eu teria feito chilaquiles pro café da manhã.
Na cama.
"Oh, mi amor!"
Sabe como amo os seus chilaquiles.
E a sua cama.
Talvez ela possa ser a nossa cama.
Bem, sabe, Artie tem razão sobre certas coisas.
Ele gosta que seus agentes morem no mesmo lugar...
- pro caso de... - Uma emergência da Receita?
Exatamente! Você entendeu.
Claro.
Tenho que voltar ao trabalho.
Tá legal.
Não, você não fez isso! Ei, volte aqui!
Não faça isso! Ei!
Então o que acha?
- Sobre você morar com Kelly? - Sim...
Sei que não é muito kosher, não é, sábia do Depósito?
Tá. Esqueci pra quem eu estava pedindo.
- O que isso quer dizer? - Ela é a maior nerd...
Ela tem 150 anos e você é só...
a Myka.
Não possui um histórico de relações de sucesso.
Ei! Eu acabei de sair de uma relação séria!
Não "saiu" nada! Ele mudou de identidade e de estado!
Por ordem do Depto. de Justiça!
- Entendi. - Sei algo sobre o sexo oposto.
Muitos dos meus amantes foram homens.
Vamos falar sobre isso mais pra frente...
mas, por agora, vamos nos concentrar em "moi".
Certo, Pete, você só tem que se perguntar uma coisa.
Já sei! Se eu gosto que me chamem em "español"?
Você a ama?
Sim.
Eu... Eu acho que sim.
Eu não sei.
Vocês estão num restaurante e pedem uma só sobremesa...
A garçonete corta pela metade, e uma parte é maior que outra.
- Que metade dá para ela? - A parte maior. É claro.
- Está ferrado! - Você gosta dela.
- O quê?! Não! Calem a... - Você está apaixonado.
Oi, Sra. F. Pois é...
Aparentemente baseado numa sobremesa, eu acho.
Eu sei lá... Eu e as damas estavámos...
Eu e as damas só estavámos...
você sabe, falando sobre uma coisa pessoal minha.
Não que você pudesse... você sabe...
Então se estiver tudo bem, queria manter...
as minhas coisas pessoais... pessoais.
Não pessoal para a senhora. Mas...
Posso ir agora?
Um, agente Lattimer.
Um o quê?
"Sensação singular"? "É o número mais solitário"?
Só pode revelar a verdadeira natureza...
do nosso trabalho para "um" só indivíduo.
Então é questão não é morar com a dra. Hernandez...
mas sim, ela é esse "um"?
ALEXANDRIA, EGITO
Cara, seria bom cair fora desse deserto...
e voltar pros vivos, né?
Quer saber? Acho que vou começar um harém!
Quantas meninas existem em um harém?
Umas três.
Espera. Enfim consegui um sinal.
- Cara, nada de telefonemas. - Relaxa, só vou enviar...
- uma foto pra minha irmã. - Não podem saber onde estamos.
Ela tem oito anos. Pra quem ela vai contar?
John, sabe o problema. Não estrague tudo antes...
Você está bem, irmão?
Sim, só fiquei com bastante sede.
Parece meio estranho, cara. Terry?
Cara, qual o problema?
Seco! Seco!
Alguém nos ajude!
Meu Deus! Rod? Temos que fazer algo!
Sra. F., meu Deus. A senhora está bem?
Ei, pessoal! Preciso de ajuda aqui!
"Mooht pooh khesfet".
Sra. Frederic?
O que houve?
A gente estava só conversando e...
Mooht pooh khesfet. Mooht pooh khesfet.
Tradução: The_Tozz | Velhinho[CEGO]
Tradução: Souergirl | Daninegredo
Revisão final: The_Tozz
s02e11 "BURIED"
Eu não falo coisas sem sentido, agente Lattimer.
- Não era sem sentido... - Era assustador pra cacete.
Não, ela está certa. Não era sem sentido.
Foi uma frase que a senhora repetiu sem parar.
"Mooht pooh khesfet". Parece algo do Oriente Médio.
Talvez aramaico ou hebraico arcaico.
É demótico. A língua do antigo Egito.
Línguas mortas são um hobby.
Então, o que significa?
Bem, não tenho certeza. Estou enferrujada.
De acordo com o tradutor, isso quer dizer...
"A pena é a morte."
Isso está escrito na versão "extra-assustadora?
Só para que saibam, eu não falo demótico...
então, quantos artefatos têm relação com o Egito?
- Tô verificando. - Talvez seja demência...
que me levou a falar isso.
Vamos procurar até achar algum artefato...
Santa sincronicidade, Batman.
- Um resultado no Egito. - O que foi.
Nada de bom.
MORTE DE 3 ESTUDANTES EM ALEXANDRIA, EGITO
PITTISBURGH, PENSILVÂNIA
Obrigado por falar conosco sobre seu filho, sra. Tilson.
Sintimos ter que fazer estas perguntas...
Sabemos o quão difícil isso deve ser.
Então... o corpo que encontraram...
tem certeza de que ele era do meu John?
Receio que sim, senhora.
Olha, isso não faz qualquer sentido.
John não poderia estar no Egito.
John e seus amigos estavam trabalhando...
numa escavação arqueológica no Peru.
- Peru? - Sim.
Ele me enviou um e-mail de lá na semana passada.
E é por isso que parece uma loucura.
Ele não disse nada sobre ir pro Egito?
Não. Meu Deus!
Eu tenho que ligar pros pais de Terry e Rod.
Talvez eles...
O que aconteceu com os nossos filhos?
Senhora, nós prometemos que vamos descobrir.
Olá.
Você é a irmãzinha do John, não é?
É uma foto muito bonita, não?
Vocês parecem muito felizes.
Posso?
Ele é muito bonito, não é mesmo?
E quem é essa coisinha linda ao lado dele?
Gabrielle, mas todos me chamam de Gabby.
Olá, Gabby.
Prazer em conhecê-la. Meu nome é Helena.
Eu tenho uma menina, sabe... da sua idade.
- Ela tem sotaque como você? - Tem sim.
Posso olhar seu computador, por favor?
É seu irmão al¡, não é?
Myka.
A irmã de John está com a foto, mas não sabe onde ele está.
O motivo dele sair do Peru...
e ir para o Egito ainda é um mistério.
Ele mandou esta foto aqui para ela.
- Não pode ser, pode? - Não me faça perguntar.
Isso explicaria perfeitamente.
Claudia, imprima aquela foto agora.
Voltem imediatamente.
Tá, mas o que vou dizer...
- Temos que confirmar isso. - Só falta isso pra perguntar.
- Os Arquivos Ancestrais. - Vamos.
Traga a impressão.
Eu me odeio por fazer isso.
O que são os Arquivos Ancestrais?
A foto?
Artie, o que significa?
Os hieróglifos nessa foto batem com as marcas bem aqui,
e traduzindo seria...
"Um oásis entre o deserto e o mar".
O que quer dizer?
Quer dizer que alguém achou o "Depósito Perdido".
Alguém encontrou o "Depósito 2"?
Como é que perderam um Depósito?
Sempre se acreditou que ficasse perto de Alexandria.
Quando os Romanos conquistaram o Egito no ano 30 D.C.,
- 31. - Eles...
Eles tiveram pouquíssimo tempo para desativar o "Depósito 2",
e transferir os artefatos, e então...
os agentes da época o enterraram.
Com o passar do tempo, ele se perdeu.
Não acho que nossos "Jovens Indiana Jones"...
tenham tropeçado nele num trabalho escolar.
- Nem eu. - É totalmente improvável.
Acho que devem ter quebrado o lacre da porta,
- o que ativou... - Um mecanismo de defesa...
E isso os dissecou mais tarde.
Quer dizer quando o Depósito 2 acordou.
Acordou? Pessoal, vocês falam como se ele estivesse vivo.
Você já deveria saber, Agente Lattimer...
que um Depósito é mais orgânico do que uma estrutura.
- O Depósito 2 está online. - É o que parece.
Ainda não entendo como está afetando você.
Quando o "Depósito 2" acordou...
ele começou a procurar pelo seu zelador,
mas seu zelador já está morto há 2.000 anos,
então ele encontrou o zelador do Depósito atual.
- E é você? Você é a zeladora? - Sim.
Cada Depósito tem ligação única com um zelador...
e agora essa ligação...
foi compartilhada entre os dois Depósitos.
Isso jamais deveria acontecer.
Duas redes com um servidor.
Minha cabeça não pode aguentar esse nível de informação...
como a Srta. Donovam diria, baixada.
Eventualmente, ela vai ficar sobrecarregada.
E com sobrecarregada, você quer dizer...
Há outro problema.
Como o "Depósito 2" continua a obscurecer minha ligação,
o "Depósito 13" vai começar...
a morrer.
Precisamos achar o Depósito 2 e desligá-lo!
Vou ligar para os Regentes.
Vão mandar um perito para encontrá-los no Egito.
Ele vai ajudar vocês com o Depósito 2.
Tá, não se preocupe, Sra. F. A gente cuida disso.
Agente Lattimer...
isso é diferente de tudo que já encarou.
É sempre assim!
ALEXANDRIA, EGITO
Disseram que ele usaria um chapéu panamá.
Aquele cara ali está com a maior cara de Regente.
É isso ou está com cara de "pode me roubar".
Seria um erro.
O cara que tentou bater minha carteira...
se arrependeu rapidinho.
Sr. Valda, o senhor é o perito em "Depósito 2"?
Sou.
E se o Agente Lattimer não tentar me matar...
talvez consigamos sobreviver.
VALE DE ALAM NAFAZA DEPÓSITO 2
Como é que alguém achou esse lugar deserto?
- Aqueles garotos conseguiram. - Parece que planejavam voltar.
É, só não planejavam morrer.
A irmã do John, Gabby.
Sua Christina devia ter a mesma idade.
É, ela tinha.
Onde é que conseguiram isso?
Talvez tenham pensado que ficariam ricos.
Mas tiveram um encontro fatal com a hematita e o natrão.
Basicamente foram mumificados vivos.
Mas não é nada comparado aos desafios...
que nos esperam lá dentro.
Na mitologia do Depósito 2 uma frase sempre aparece:
"Mente, corpo, alma".
O que é isso? Um código?
Ao se ativar a segurança...
muitas armadilhas dispararam para afastar os intrusos.
Só agentes treinados da época conheciam seus segredos...
e como se movimentar em segurança.
Como "mente, corpo e alma" pode nos ajudar?
Isso temos que descobrir juntos.
Quando chegarmos no centro,
nós o desligaremos com isso.
Uma das poucas coisas...
que sobreviveram do enterro do Depósito 2.
Mais uma vez, vamos invadir, meus amigos.
Já vou. Tenho fazer uma ligação.
O que foi?
Eu pesquisei. É assim que os arqueólogos britânicos...
- se vestem hoje em dia. - Não.
É assim que os produtores de filmes americanos acham...
que os arqueólogos britânicos se vestem nos dias de hoje.
É?
Nunca foi tão confortável.
Oi, aqui é a Dra. Hernandez. Por favor, deixe sua mensagem.
Ei, Kelly. Aqui é... Sou eu, Pete.
Desculpe demorar pra ligar, mas estou indo entrar em...
Uma reunião e... e... Vai ser uma reunião difícil.
Um montão de...
Coisas chatas de reunião, sabe?
Então eu só... só...
Por via das dúvidas que...
Gostaria de dizer que...
Estive pensado em nós dois vivermos juntos...
e... eu acho que...
Seu tempo acabou, adeus.
Era disso que eu tinha medo.
Tudo bem.
Meu Deus!
Isso parece um tipo de dispositivo de tortura.
É um avaliador neurológico. Monitora ondas cerebrais...
e verifica o quanto estou sendo afetada.
Se as descargas nervosas caírem muito...
isso indica um aumento...
do efeito de atividade epilética, e assim...
Isso até a coisinha da lua ali ficar toda cheia?
Sim. Quando houver o eclipse, significa que o cérebro vai...
Fique de olho nesses dados e me avise se notar mudanças.
Artie, mudanças! Mudanças!
Artie, estamos na entrada.
Valda desativou a armadilha que tinha na escotilha.
Neutrazilei a hematita.
Os garotos nunca passaram da entrada.
É isso.
O Depósito 2 percebeu intrusos. Está afetando a Sra. Frederic.
Valda disse que podemos ir. Estamos entrando.
Tudo bem, entrem com cuidado e sejam rápidos.
A Sra. Frederic não tem muito tempo.
Isso deixa a vaidade do Rei Tutancâmon no chinelo.
O que estamos olhando?
Não tenho certeza.
Isso não é bom.
E você está certa.
Me ajudem a abrir isso.
Não, não será tão fácil.
Certo, "mente, corpo e alma".
E se forem 3 pistas ao invés de uma?
Três diferentes armadilhas, cada uma...
um dispositivo de segurança a ser desativado.
Certo e essa é a primeira: "mente".
É e minha mente diz que o lugar vai nos esmagar como panquecas.
E se usarmos um desses pilares para segurar o teto?
Não, não, Myka, Myka, Myka! Espera!
Panquecas!
Consegue pensar em outra coisa que não seja...
Não. É como um jogo que jogava lá no Palácio das Panquecas!
Esse é o único buraco sem um pilar, certo?
Jogo de habilidades? Teste da mente?
Um quebra-cabeça de criança.
Pete, como funciona?
Temos que saltar cada quadrado como damas num padrão...
- até só sobrar um à esquerda. - Não, se estiver errado...
Ganhei panquecas de banana todos domingos durante um ano!
Eles tiveram que interromper o concurso.
Ele sabe tudo sobre panquecas.
Valda?
Temos que colocar tudo em ordem antes que o teto encoste nelas.
Tá legal. Tá legal. Vamos lá!
Estou verificando se o dinheiro...
Moot-kher-tou. Moot-kher-tou.
Claudia, pode descobrir o que isso significa?
Moot-kher-tou.
Artie...
Ela está dizendo: "Um deve morrer."
Moot-kher-tou.
Tá certo. É a última.
Vamos!
Pete, depressa!
Está ficando mais rápido!
Depressa!
Pete?
- Excelente trabalho. - Bravo.
É isso aí! Saca só!
Quem resolveu o teste da mente? Foi o Pete!
Só porque você pedia o lanche para crianças.
Alguém vai me comprar panquecas por um ano!
Talvez venhamos a conseguir terminar essa missão, afinal.
Isso não poderia ficar pior.
Obrigado por isso.
Certo, tem que haver um jeito de desligar isso.
Talvez esses hieróglifos sejam algum tipo de instruções.
Vamos ver...
A camisa do Charlie Brown...
Um globo ocular peludo. Um pé.
É tahtib. "A arte do caminho."
Não é uma antiga arte marcial egípcia?
- Como karatê? - Este é o enigma do "corpo".
Então, talvez este seja "o caminho".
Tá legal! Definitivamente não é "o caminho"!
Isso é impossível!
Artie.
Vanessa.
Estou tão feliz que esteja aqui.
Bem, feliz não é a palavra...
- dadas as circunstâncias. - Eu sei, eu sei.
É bom vê-lo também. Quer dizer, não assim.
- Eu sei. - Vamos ter superar isso.
Isso...
Claudia, esta é a dra. Calder.
Doutora... É a Vanessa?
Ouvi muito sobre você.
Legal.
Podemos concentrar, por favor, em coisas mais importantes?
Sim, claro. A gente se fala mais tarde.
O inferno vai congelar de novo?
Vanessa?
Pronto.
Talvez devêssemos ficar acima da situação.
Acho que sei o caminho.
Gosto mais do "caminho" dela.
O gancho. Não saia de casa sem ele.
Moot-kher-tou.
"Um deve morrer".
Vamos?
Tudo bem.
O portador da água possui a chave.
- O que isso significa? - Fique com isso.
Lembre-se do que eu disse.
Espere um minuto. Você não vem?
Estou bem atrás de você.
Vai!
Vá em frente, depressa!
Tá legal.
Rápido, Pete!
Valda!
Segure-se! Eu posso voltar!
Não! Se você voltar, nós dois morreremos!
"Moot-kher-tou"!
"Um deve morrer".
Isto é como deve ser. Agora vai!
Não vamos deixar você aqui!
Não vou dar essa opção para vocês.
Não!
Por que ele não nos deixou ajudá-lo?
Não sei. Ele leu algo na parede e ficou assustado!
- Podemos fazer isso sem ele? - Temos que fazer.
Devemos avisar ao Artie. Deixe-me ligar para ele.
Não está funcionando!
Talvez estejamos muito embaixo.
Parece o caminho para a próxima prova.
- Temos que continuar, Pete. - Sei.
Tudo bem...
Doutora Calder. Que bom.
- Sabe por que estou aqui? - Sei.
Artie?
Suas funções neurais estão caindo.
Você está com dor?
Sim.
Tudo bem. Venha aqui.
Claudia, algo está acontecendo com a equipe no Egito.
Use meu Farnsworth, para tentar falar com eles.
Sua ligação com o Depósito 2 está ficando mais forte.
Não consigo falar com eles.
Talvez os Farnsworths deles estejam fora de alcance.
Eu tenho que verificar algo. Já volto.
Wennen...Wennen yefedu eem.
O que é isso? O que ela está dizendo?
"Onde antes havia quatro...
Agora há três".
Ioo senooi er tenem.
Vamos lá, vamos lá.
"E dois irão se perder no caminho".
Mamãe?
Pete?
Kelly?
Myka?
Mamãe?
Christina?
Myka?
O que está acontecendo?
Bem-vindo de volta.
Um café americano grande com açúcar extra.
O meu favorito.
Christina?
É você mesmo?
É você.
Sou eu, bem aqui.
Não. Quero dizer, é você.
Você é o "um". Você.
Este é seu próximo caso. É um bem difícil.
Muitos detalhes.
Exatamente o tipo de coisa no qual você se sobressai.
Não posso esperar para saber tudo sobre ele.
Eu tenho você.
Eu tenho você, amor.
E nunca vou deixar você partir.
Eu sou um agente do serviço secreto,
trabalho em instalações ultra-secretas,
caço artefatos misteriosos por todo o mundo...
e você é a única para quem eu já disse.
Tudo bem.
Eu sempre estarei aqui para você.
e eu posso guardar seu segredo porque eu amo você.
Parecem ser só uma série de acidentes aleatórios...
- em Great Falls, Virgínia. - Artie, o que é aquilo?
O quê? Não há nada lá.
Aquele sinal de saída é novo.
Muito atento. Essa é a minha menina.
Assim que você e Peter chegarem em Great Falls...
Como você faz?
Uma menina tão bonita.
Mamãe?
Artie, por que esta sendo tão legal?
Sou sempre legal.
Você não faz elogios... e fica rindo assim.
Estou ficando cada vez mais sentimental.
O que um sinal de saída faz ali?
Vamos por aqui. Eu vou lhe mostrar.
O quê?
Myka, vem aqui.
Vamos.
Vem aqui. Vamos. Vem aqui.
Não, isso não é real.
Isso não é... real.
Isso não é real!
Pete!
H.G.!
Pete! Acorde! Acorde!
- Pete? - Espere.
H.G.! H.G.! Acorde!
Mamãe.
Christina!
O que você fez?
É o teste da alma, entendeu? Ele nos enganou.
Nos leva para lugares felizes e nos faz sentir seguros,
para que não notássemos...
É a Medusa.
A Medusa!
Obrigado.
É Kelly.
- Sobre o que está falando? - Ela é a única.
- Bom. - Sim.
Devemos continuar andando.
Helena?
Helena, você está bem?
Meu bebê.
Meu bebezinho.
Eu sinto muito.
Foi tão real.
Sra. Frederic está morrendo.
Se não formos, o Depósito 13 pode morrer com ela.
Isso é real, e temos uma chance de salvá-la.
- Vamos acabar com isso. - Tudo bem.
Ambos sabemos...
que deve estar preparada para fazer o que for preciso.
Eu sei. Mas não significa que eu tenha que gostar.
O que você tem que fazer?
O que é isso?
Todos queremos que Pete e Myka tenham sucesso no Egito.
- E eles vão ter. - Mas se não...
E se a Sra. Frederic morrer enquanto ainda for a protetora,
esse Depósito começará a se fechar sozinho.
Se o Depósito for sobreviver, então um novo protetor...
deve estar pronto antes de eu morrer...
e uma nova conexão deve ser feita nesse momento.
Uma nova conexão...
Com quem?
Comigo.
Está bem.
Lisonjeiro. Mas...
Por que eu?
Todos nós temos nossos propósitos.
- Não estou pronta pra isso. - Você estará.
Quando a hora chegar. Tudo isso é parte do projeto.
Também vou acabar ter o meu cérebro fatiado?
Não.
Quando a conexão com o Depósito 2 for quebrada,
a dra. Calder pode tomar certas precauções.
Pete e Myka ainda podem desligar o Depósito 2.
Sim, mas não há muito mais tempo.
Senooi hem er tenem.
Os testes terminaram. Conseguimos.
Deve ser o escritório antigo do Artie.
Isso é incrível.
O que é isso?
Isso é a única coisa aqui que funciona.
Sim, e não de um jeito feliz.
Podemos presumir que é o que está afetando a Sra. Frederic.
Espere.
Totalmente impressionante.
- Meu Deus! - Magnífico.
Muito bem, então como desligamos essa orbe?
Aqui é o centro de controle. Vamos revirar o lugar.
Vou descer ao Depósito e ver se posso desligar de lá.
Myka, olha isso.
Muito bem, é um monte de buracos.
Talvez o que Valda me deu, se ajuste em um deles.
- Como uma chave. - É o que ele disse, uma chave.
Vamos, Sra. F., aguente.
Temos que esperar por Artie. Ele saberá o que...
Claudia, não podemos esperar.
Está na hora.
Wennen.
Wennen yefedu eem.
loo senooi er tenem.
Ferydice. Ferydice.
Só outro quebra-cabeça, Pete. Podemos resolvê-lo.
Espere um minuto. Espere um minuto.
Tem algo nisso que parece...
Talvez seja como um teste da mente.
Vamos pôr a chave numa série de buracos...
- em uma sequência específica. - Não. Não é...
Tem algo sobre... o padrão.
É...
É isso! Myka, eu conheço isso!
Preciso do seu punho, por favor.
Agora, Claudia!
Isso é o céu noturno! Eu estudava com meu pai!
São estrelas! Olha a Ursa Maior!
- Ali está Peixes e Aquário. - O condutor das águas.
E o condutor das águas segura a chave!
Qual é, Pete, está quase lá.
Só mais um pouquinho!
Você conseguiu!
Espere!
A conexão quebrou.
Eles devem ter desligado o Depósito 2.
Volta da vitória!
Viu?
Sabia que conseguiriam!
Como se sente?
Bem, não vou poder correr uma maratona em breve.
Não, certamente não nesses saltos.
Myka. Myka.
Obrigado, pai.
- Eu tinha dois anos, sabe. - Sei.
Você resolveu um, e eu resolvi dois.
Eu sei.
- Isso não é uma competição. - Tem razão. Não é.
Mas se fosse...
Eu teria ganho.
Myka! Você tem que ver isso!
- Dra. Calder? - Sim?
Realmente sinto muito. Não quis parecer infantil.
Sabia que só estava tentando proteger o Depósito.
Querida, está tudo bem. Ouça, você é muito jovem.
Está entrando em um mundo que é muito mais misterioso...
do que qualquer um de nós pode entender.
Mas quero que saiba, que você vai estar pronta.
Lembre-se disso.
Diga ao Artie que eu disse adeus.
Tá...
Talvez devesse se deitar.
Talvez "você" devesse me informar...
do que houve enquanto eu estava doente.
- Achou meu pequeno projeto. - Achei.
Diga-me.
Muito bem...
Algo ficou me incomodando desde o início.
Sabe, os caras mumificados eram alunos de faculdade.
Não são ricos, mas foram pro Egito...
e fizeram uma escavação imensa. Isso deve custar uma grana.
Acha que alguém os contratou para encontrar o Depósito 2.
Alguém com braços longos e bolsos profundos.
Sabe, encontro a fonte, encontramos o cara mau.
Ousado. Estou impressionada, srta. Donovan.
E sua pesquisa deu em algo.
- Tenho um resultado? - Sim, tem sim.
Isso não pode estar certo.
O dinheiro usado para contratar aqueles estudantes, veio...
Veio do Depósito 13.
- Onde está o Arthur? - Não sei.
Ele disse que já voltava, mas isso foi horas atrás.
H.G., adivinhe quem salvou o dia, de novo!
Realmente, foi bem incrível, com o céu a noite...
- Sim, com os buracos! - E as estrelas! E...
Helena?
Espero que possam me perdoar.
Pelo quê?
Isto.